∴°.在巷口,仰望北斗七星°☆°∴°
關於部落格
☆☆旅遊目標:能請到假,我就不挑國家了~!
  • 70674

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[廠長日誌]今天跟美國老師對嗆


今天又去旁聽同樣的老美老師的課
才一進去,老師問了坐我旁邊的同學,問她我叫什麼名字

老美老師:全班都取英文名字,為什麼妳不用英文名字,妳討厭英文嗎?

我:那你學中文,你有用中文名字嗎?
老美:我用我的本名,但是從來沒有人可以正確發音

我:那教我們唸啊~
老美:我不想讓妳知道

我:拜託~!教一下。
老美:不要!我沒有耐心教

其實到這裡的對話,讓我覺得有言外之音,但也覺得好像有點反諷

因為大部份台灣人,
也是認為外國人(這裡只談英美紐澳)發不出中文音,而取了個英文名字。
倒是,是否有讓人覺得,因為是台灣人沒耐心教中文發音,就不得而知了。


老美:但我因為工作證而要取中文名字,而且工作證裡要取什麼名字都可以。
老美:妳可以在班上用英文名字,在家裡不要用就好了啊?

因為我覺得用英文名字很荒謬。我回答
那全班都用英文名字,妳也覺得很荒唐嗎?我回答Yes

那時已經很火大,才回這樣!
不過這也是部份事實,真的台灣取英文名字的理由已經太誇張了


上課中,老師開始不時的找我麻煩,像是。。。。。
班上有個人突然記不起我的名字,老美老師就說,妳看~!沒人記得起來妳的名字

班上有人學俄文,老師還順便問他那你有再取俄文名字嗎?
學生回答說有,老師轉向我這裡跟我說
你看~!他有取俄文名字耶~!


這次因為真的生氣了。
下課時,去跟他說我今天很不高興你今天對我的態度。

老師回說:我只是在開玩笑而已,這是我上課的風格,我一直都是這樣子的
我:但你似乎強迫要我取英文名字

老美:你用你的名字是你的自由啊。我只是在開玩笑而已,不要太放在心上。
我:我不喜歡這種開玩笑方式。
老美:這是我的上課方式,如果妳生氣了,那不是我的責任。

其實老師的中文很好,不時用中文回應我
對話順序不太記得,不過大致是這個樣子。

It is dangerous to be right when everyone is wrong.

改自--Voltaire (伏爾泰)



這位老師有時會用羞辱的方式,來開學生的玩笑
學生笑的很開心,我常很納悶,
不知道學生是聽不懂話中的意思還是怎樣的?

學生們真的太讓這位美國老師得寸進尺了。


以下這些台灣姓氏不叫英文!

Chen, Kuo, Lin, Li, Hsieh, Su, Huang, Wu.......

姓氏應該用正確的中文發音講給外國人聽,即使有些本來就跟英語發音類似。

至於想學歐美人士唸的像中文發音的第四聲調,那請自便。

^_^



相簿設定
標籤設定
相簿狀態